MiTA - Migration Translation A

Приложение Migration Translation Application (MiTA) - это приложение для смартфонов, разработанное Международной организацией по миграции (МОМ) - Миграционным агентством ООН, которое позволяет сотрудникам управления миграцией получить доступ к базовой услуге устного перевода с заранее определенными и предварительно записанными вопросами во время первого. контакт с мигрантами. В MiTA включены следующие языки: английский, сербский, боснийский, черногорский, северно-македонский, албанский, кхмерский, лаосский, сомалийский, бирманский, кантонский, мандаринский, вьетнамский, тайский, грузинский, армянский. Задача MiTA - обеспечить базовый способ связи между должностным лицом по управлению миграцией (например, пограничным служащим) и мигрантом во время их первого контакта. Вопросы, включенные в заявку, призваны облегчить общение между должностным лицом и мигрантом во время первоначального контакта и сосредоточить внимание на личности мигранта, стране происхождения, маршруте путешествия, немедленных потребностях в защите и потенциальной опасности заражения COVID-19. MiTA не следует использовать во время официальных миграционных процедур, которые могут иметь правовые и процедурные последствия для мигранта на более поздних этапах (например, официальные заявления, собеседования с просьбой о предоставлении убежища, BIA, оценки уязвимости).

MiTA - это собственное приложение, разработанное для Android и iOS, работающее в автономном режиме. Приложение не сохраняет, не хранит и не собирает введенные в него данные. MiTA была разработана МОМ - Миграционным агентством ООН в качестве индивидуального решения для удовлетворения потребностей органов управления границами на Западных Балканах, финансируемого Европейским союзом, и в дальнейшем адаптирована для региона Меконг при финансовой поддержке правительства Канады. и Австралия. Грузинский и армянский языки были добавлены в приложение при поддержке Министерства иностранных дел Норвегии.